とりあえずkwout。
って思ったら広告が被りやがるのでリンク。
Magath und die Bitte um Verständnis - S04, 01.10.2010 DerWesten
Düsseldorf. Der Schalker Trainer Felix Magath nimmt Atsuto Uchida und Nicolas Plestan nicht mit nach Nürnberg und fordert von seinen Spielern offene Ohren.
Warum hat er den gekauft? Warum hat er den geholt? Er braucht sie doch gar nicht, mag man denken. Wie Atsuto Uchida und Nicolas Plestan, die am Samstag im Bundesliga-Spiel beim 1. FC Nürnberg nicht einmal für die Bank des FC Schalke 04 gut genug sind. „Beide bleiben zu Hause und werden im konditionellen Bereich was machen“, sagte Trainer Felix Magath am Freitag im Düsseldorfer Sheraton-Airport-Hotel vor dem Abflug des Teams.
Für den 57-Jährigen sind solche Maßnahmen jedoch nicht ungewöhnlich. „Das ist auch“, sagt er nicht zum ersten Mal, „eine Frage der Zeit.“ In Deutschland werde nun mal viel mehr Wert auf die Physis gelegt als in Japan, Frankreich oder auch Spanien – obwohl José Manuel Jurado schon sehr gute Ansätze gezeigt hat. „Ich bin überzeugt davon“, sagt Felix Magath, „dass er noch stärker spielen wird, wenn er sich an das Bundesliga-Training gewöhnt hat.“
Der 24-Jährige hat es allerdings auch etwas leichter, er hat Mitspieler, die seine Sprache verstehen, während zum Beispiel Atsuto Uchida als Gesprächspartner in Gelsenkirchen nur seinen Dolmetscher hat. Ist etwa das babylonische Sprachgewirr ein Schalker Problem? „Wenn jemand Schwierigkeiten hat, mich zu verstehen“, sagt Felix Magath nur, „sollte er sich bemühen, mich zu verstehen. Das gilt auch für deutsche Spieler.“
コメ欄でああだこうだしてたらば、女将さんから
Σ(￣ロ￣lll) ｶﾞﾋﾞｰﾝ な情報。
でも、あれってば上の記事のことなのかなあ？
他に別の記事があるのかなあ？
ぐぐる先生とエキサイトおばさん動員してもよくわかんないのでとりあえず原文だけ。
