Schober (46. Unnerstall) – Uchida (46. Reginiussen), Höwedes, Metzelder, Schmitz (46. Hao) – Moritz (46. Hoogland), Papadopoulos (46. Matip) – Farfan (46. Müller), Rakitic (46. Baumjohann) – Edu (46. Ibraimi), Gavranovic (46. Pourie)プレーぶりとかに関して特に詳しいことは書かれては無いですけど。
Fast wäre Neuzugang Atsuto Uchida, der erstmals für die Knappen zum Einsatz kam, kurz vor der Pause die erneute Führung gelungen, doch der japanische Nationalspieler hob den Ball aus spitzem Winkel am langen Pfosten vorbei (39.).
Schalke 1. Halbzeit:7月9日
Schober – Hao, Höwedes, Metzelder, Schmitz – Moritz, Papadopoulos, Rakitic – Farfan, Gavranovic, Edu
Schalke 2. Halbzeit:
Unnerstall – Hao, Reginiussen, Papadopoulos, Schmitz – Hoogland, Moritz – Pourie, Müller, Baumjohann - Ibraimi
FC Schalke 04:7月6日
Schober (46. Unnerstall) – Hoogland (46. Hao), Höwedes, Metzelder, Reginiussen (46. Schmitz) – Moritz (46. Farfan), Papadopoulos, Rakitic, Baumjohann (46. Pourie) – Edu (46. Gavranovic), Müller (59. Ibraimi)
Schalke 04:7月2日
Schober (46. Unnerstall) – Reginiussen, Höwedes, Metzelder (46. Zambrano), Schmitz – Moritz, Rakitic (46. Papadopoulos), Baumjohann – Gavranovic (46. Pourie), Edu (46. Ibraimi), Müller (46. Hao).
Schalke 1. HZ:6月30日
Schober – Hoogland, Papadopoulos, Bordon, Schmitz – Moritz, Fazlic – Rakitic, Baumjohann – Ibraimi, Edu
Schalke 2. HZ:
Unnerstall – Zambrano, Höwedes, Metzelder, Reginiussen – Burdenski, Kluge, Hao – Baumjohann – Gavranovic, Pourie
Schalke 1. HZ:
Schober - Hao, Papadopoulos, Bordon, Schmitz - Rakitic, Kluge - Baumjohann - Ibraimi, Gavranovic, Edu
Schalke 2. HZ:
Unnerstall - Hoogland, Zambrano, Höwedes, Hao - Fazlic, Papadopoulos - Baumjohann - Burdenski, Ibraimi, Pourie
Dortmunds Shinji Kagawa (21/1,72 m) und Schalkes Atsuto Uchida (22/ 1,76 m). Die neuen Japan-Stars im Kohlenpott könnten glatt Brüder sein. Beide schmächtig, die gleiche Pony-Frisur, verblüffend ähnliches Lächeln...「ドルトムントの香川真司とシャルケの内田篤人。2人はまるで兄弟みたいだねえ。
Rechtsverteidiger Ushida will den wechselwilligen Rafinha (24) ablösen und überraschte gestern mit ein paar Brocken Deutsch: „Ich heiße Atsuto Uchida, komme aus Japan und gebe mein Bestes für Schalke.“ Sein Markenzeichen: Er hat sich auf das Trikot mit der Nummer 22 (vorher Kuranyi) seinen Vornamen Atsuto pflocken lassen.DF内田はラフィーニャの後継候補。
„Ich heiße Atsuto Uchida, komme aus Japan und gebe mein Bestes für Schalke.“と言ったらしい。英訳だと
"My name Atsuto Uchida, come from Japan and give my best for Schalke."おお～、これくらいならばっちしわかるｗ
Mittelfeld-Flitzer Kagawa wird beim BVB mit dem jungen Rosicky verglichen. Eines hat er schon gelernt: „Das Wichtigste für einen Dortmunder sollen Siege über Schalke sein!“おお～、ヤング・ロシツキなんて書かれてんぞ。
サッカー日本代表ＤＦ内田篤人（２２）は１３日、ドイツ１部リーグのシャルケと正式契約を結び、本拠地であるゲルゼンキルヘンのスタジアムで入団記者会見した。
内田篤人
「ドイツ人になったつもりで、この国に対応できる選手になりたい。サッカーだけでなく人間的にも大きくなれるのではないか」
マガト監督
「運動量も多く、頭脳プレーも得意。相手のゴールを脅かすプレーにも期待する」
Atsuto Uchida ist der erste Japaner auf Schalke. Buchwald traut dem Rechtsverteidiger eine große Karriere in der Bundesliga zugoogle先生にお聞きしました
Atsuto Uchida is the first Japanese to Schalke. Buchwald trusts the defenders a great career in the Bundesliga後半部分、ブッフバルトはドイツでの成功を期待（予想）しているって感じかな、何となく。
„Atsuto ist eine echte Rakete! Er ist pfeilschnell, schlägt starke Flanken und ist zweikampfstark. Er wird Magaths neuer Rafinha“, erklärt Japan-Experte Guido Buchwald (49).google先生にお聞きしました。
"Atsuto is a real rocket! He is an arrow, suggests strong sides and is combative. He will Magath new Rafinha, "said Japan expert Guido Buchwald (49).ブッフバルトは日本のエキスパートだそうですｗ
ドイツ・ブンデスリーガの強豪シャルケに移籍する日本代表ＤＦ内田篤人（２２）が、新天地で「チェンジ」する。１０日、茨城県鹿嶋市内の鹿島クラブハウスを訪れ、軽いトレーニングを実施。渡欧後３カ月間は通訳をつけ、その後は通訳なしでコミュニケーションを図る意向を明かした。本来は慎重な性格だが、「自分で飛び込んでいかないと」と話した。今回のＷ杯では出番機会なし。自分を変えながら、世界基準の右サイドバックを目指す。
４年半を過ごした鹿島のクラブハウスで行う、１２日の渡欧前最後の練習。去り際にサポーターへのサインに応じた後、内田は力強く言い切った。「通訳？ 最初の３カ月だけつけるけど、その後は自分で飛び込んでいかないと。ドイツ語は勉強してるし、そんなに難しくはないから」。
普段から「石橋をたたいて渡る」と言うほど、人付き合いも含めて慎重な性格だ。だが、異国の地の強豪クラブで「世界基準の選手になりたい」という目標を達成するには、チームメートの懐に積極的に飛び込む必要がある。そのためにも早めに通訳を外し、独力で会話することを選択した。
海外挑戦を相談し、フランスとスイスでプレー経験がある鹿島の先輩ＭＦ中田の「どんどん自分から選手の輪に飛び込め。食事に行って、いじられるくらいになれ」という助言も決断を後押しした。現時点で１４カ国から精鋭が集まる多国籍軍団シャルケの中で、積極外交に転じる。まさに自分を「チェンジ」だ。
８月２１日のハンブルガーＳＶ戦でリーグは開幕する。通訳がつくのは開幕後２カ月までということになり、練習中からマガト監督のドイツ語の指示を理解する必要があるが「おれは楽な方に甘えちゃうから、厳しい環境に追い込まないといけないと思う」と強調した。
当初はレギュラー確実とみられたＷ杯では全４戦出場なしという屈辱を味わった。「もうあんな思いはしたくない。この経験を生かせるかは自分次第だから」。落ち込んでいる暇はない。シャルケは昨季リーグ２位で今季の欧州ＣＬ出場権も持つ強豪だけに、定位置争いも当然厳しい。１５日のオーストリア合宿ではいきなり試合の連続となるが「監督が代われば考え方も違うし、新鮮でいいと思う」。自己変革の先に大きな成長がある。
