2010年8月9日月曜日

内田は攻守とも real nice game だって書いてある

この間「theoffside.com」にプレビューがあったのでレビューも無いかなと思ってみたらありました。前回と同じく Shane さんて方が書いてます。

記事タイトル:Humbling Super Cup Defeat
Defeat は敗北。Humbling は失意、失望、無惨とかでいいのかな?
シャルケの側から書いた記事ですからね。

これはバイエルン先制のシーンですね。
Uchida had lost his man, Mueller, and was nowhere near able to track back for him.
マーク(ミュラー)を外しちまった。戻って追っかけるには遠すぎたぜ。
ってな感じかな。

でも追っかけろ~~って内心おもたw

これの前に良いことも書かれてますよ。\(^o^)/
Uchida had a real nice game both defensively and on his forward runs. He wasn’t Rafinha out there, but it was a marked improvement from other pre-season matches.
内田は攻守両方において本当に素晴らしかった。
(ラフィーニャほどではないが)、それまでのプレマッチと比べ顕著に良くなっていた。
( )は当てずっぽ。違うかも知んない。(^_^;)



ビルドの採点・・・んげ!げげげ!
見る人の視点によって採点にばらつきは出るだろうけど、
うりは無いだろビルドしゃん。><



sportal.deの採点。ここはまずまずですね。
ここのサイト、リーグ戦でも試合終了後とっとと採点アップするんだよね。
ちゃんと検討してるのかなw

上のスクショから漏れた交代選手
バイエルン:44Tymoshchuk (69.)4  20Sosa (71.) 採点無し
シャルケ:28Moritz (46.)4

普段はキッカーの採点しか見ないんですけどまだ採点がアップされてません。
公式戦だから採点するかなと思うんですけど、今日の夜にアップされなかったら採点しないかもです。