内田篤人選手、19日（キャンプ5日目）のトレーニングは午前、午後ともヘーヴェデスと２人トレーニングを回避したみたいです。
ハードメニューによる疲れなのか、まんま病気なのかよくわかんないですけど、記事の最後の方にこの日のトレーニングできなかったこと書かれてます。
Benedikt Höwedes (Entzündung am Zeh) und der erkrankte Atsuto Uchida fehlten bei beiden Trainingseinheiten. Mario Gavranovic zog sich im Vormittagstraining einen Schlag zu, so dass er am Nachmittag pausieren musste.ヘーヴェデスに関してはEntzündung am Zeh（つま先の炎症）ってあるんですけど、うっちいに関しては「der erkrankte Atsuto Uchida 」・・・
直訳すると 「病気の内田篤人」になっちゃいます。＞＜
- the diseased Atsuto Uchida
- the ill Atsuto Uchida
Benedict Höwedes (inflammation of the toe) and the ill Atsuto Uchida were missing two training sessions. Mario Gavranovic pulled in the morning session to a blow, that he had to pause in the afternoon.
【追記】
上段にスクショがあると邪魔くさいので下段に移しました。
【追追記7/21】
21日付日刊スポーツによれば「風邪」だそうです。
まあ、疲れもたまってたでしょうね。
でも、公式サイトなんだから「風邪」って書けばいいのに。記憶あいまいだけど「erkrankte」以外の単語があったと思う。
