発表されたのは日本時間6月13日ですね。
うえふぁにこんなもんがありましたがなんぞこれ？
こんなドアップはいりませんがねうえふぁさん。
ん？あなたいりますか？そうどすか。
ドアップ前はこの写真どす。
マガトはあいかわらず咆えてますねｗ
んで何書いてあるんかなあと、とりあえず自動翻訳しようと思いましたらば日本語版がありました。写真は同じなのでタイトル部分だけkwout
Schalke snare Japan defender Uchida
Published: Monday 14 June 2010, 12.41CET
Japan defender Atsuto Uchida will join FC Schalke 04 after returning from the FIFA World Cup finals, with the 22-year-old eager "to develop both as a player and as a person".
内田、シャルケ加入が正式決定
掲載: 2010年6月14日(月), 12.41CET
鹿島アントラーズの日本代表DF内田篤人（22）がFIFAワールドカップ終了後、FCシャルケ04に加入することが正式に決まった。内田は「サッカー選手として、人間として大きくなりたい」と移籍を決断した理由を語っている。
Bundesliga runners-up
FC Schalke 04 have signed Japan international defender Atsuto Uchida from Kashima Antlers, as they gear up to play in the UEFA Champions League group stage.
今季のブンデスリーガで2位となり、来季のUEFAチャンピオンズリーグにグループリーグから出場するFCシャルケ04は、鹿島アントラーズから日本代表DF内田篤人（22）を獲得した。
A fee of around €1.3m is believed to have been paid for the 22-year-old, who is currently on duty with Japan at the FIFA World Cup finals in South Africa. The 31-times capped Uchida has agreed a three-year contract with Die Königsblauen (The Royal Blues), telling his former club's website: "I have decided to develop both as a player and as a person."
移籍金は推定130万ユーロ（約1億5000万円）、契約期間は3年。代表31キャップを数える内田は現在、FIFAワールドカップに出場するため南アフリカに滞在中。移籍を決めた理由については「サッカー選手として、人間として大きくなりたいと思い決断した」と鹿島のウェブサイトで語っている。
Uchida is Schalke's fourth signing of the summer following the arrivals of defender Christoph Metzelder from Real Madrid CF, 1. FC Kaiserslautern striker Erik Jendrišek and 1. FSV Mainz 05 right-back Tim Hoogland.
シャルケはすでにレアル・マドリーCFからDFクリストフ・メッツェルダー、1FCカイザースラウテルンからFWエリック・イェンドリシェク、1FSVマインツ05から右サイドバックのティム・ホーグラントをそれぞれ獲得しており、内田は今夏契約した4人目の新戦力となる。
あらまあホーグラント君うっちいとかぶるんですかね？
昨シーズンのマインツでの出場記録をおおざっぱに眺めてみましたらば、終盤は欠場していたようですが、21試合出場でアシスト0・・・もなんのその得点6・・・キッカー平均3.36・・・んげっ！
ラフィーニャは移籍するんかな？残留したら難敵2人かあ。
ってなことを思いつつ、ホーグラント君得点多いなあってんで念のため試合結果をいくつか見てみましたらば、ボランチやら2列目やら中盤でプレーしてますよ？？
まあ長谷部選手をライトバックでも使ったマガトですからどっちもありかな。
